VOA60: May 30, 2023のメモ


Russia says air defenses stopped eight drones attacking Moscow. And in Ukraine, officials said a Russian attack killed one person in Kyiv.

ジーニアス英和辞典第6版によると、stopにはstop O (from)doingの形で「〈人・事が〉O〈人〉が…するのを妨げる, やめさせる」という意味がある。preventよりくだけた形になるようだ。


In Kosovo, clashes between NATO-led forces and Serb protestors injure more than 50 people. Demonstrators are demanding the removal of Albanian mayors elected in boycotted votes.

▼clash 〔…との/…間の〕(短期間の)対立, 争い〔with/between〕《◆主にジャーナリズム用語》

▼removal 〔人の/地位・要職などからの〕解任, 免職(dismissal)〔of/from〕.


Satellite images show activity at North Korea’s Sohae launch station after the country announced it will launch its first military satellite.

▼station (軍の)駐屯所; 根拠地, 基地

And United Nations agencies warn of extreme hunger and poor conditions in Haiti and other nations experiencing violence and lawlessness.

▼agency (政府などの)機関, 庁 ⦅省 (department, ministry) よりは規模の小さい独立行政機関⦆

▼lawlessness 無法状態

最初、experiencing violence and lawlessnessの部分はother nationsにだけにかかると解釈してしまった。