当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

VOA60: May 31, 2023のメモ

In Sudan, news reports say at least 60 children died over the past six weeks at an orphanage in Khartoum.

▼orphanage 孤児院
(ジーニアス英和辞典第6版)

In South Korea, a lawmaker says a satellite launch by North Korea appears to have ended in failure. South Korea’s military says it might have recovered wreckage from the rocket.

▼lawmaker ⦅主に米⦆ [主に新聞で] 立法者, 議員
(コンパスローズ英和辞典)

▼end in failure 失敗[未遂]に終わる
(ジーニアス英和辞典第6版)

▼wreckage (壊れたものの)残骸, 瓦礫
(ジーニアス英和辞典第6版)

この英文では”it might have recovered wreckage from the rocket”と、「ロケットの残骸を回収したかもしれない」と曖昧な表現になっているけど、実際に回収したようだ。

Tesla chief Elon Musk continues his visit to China. Musk is expected to visit the electric carmaker’s factory in Shanghai.

▼be expected to do …すると思われている, …するはずだ
(コンパスローズ英和辞典)

And Mexico deploys national guard forces to the southern state of Chiapas because of clashes between drug traffickers.

▼deploy 〘軍〙〈部隊・兵器など〉を配置する;(一般に)〈人〉を配置する.
(ジーニアス英和辞典第6版)

▼clash [主に新聞で] (意見・勢力・軍隊などの)衝突
(コンパスローズ英和辞典)

▼trafficker 密売人 
a drug trafficker 麻薬売買人
(ジーニアス英和辞典第6版)

タイトルとURLをコピーしました