VOA60: June 2, 2023のメモ


In Washington, the U.S. Senate approves a budget measure that increases the government’s debt limit.

▼U.S. Senate 米国上院
▼approve 承認する, 認可する
▼measure 法案, 条例
▼debt limit 債務上限

China’s special diplomat for Ukraine calls on governments to “stop sending weapons to the battlefield” and to hold peace talks to end the conflict between Ukraine and Russia.

この英文の”governments”はどこの国の政府かとbing AIに尋ねたら、『「governments」は、複数形であり、特定の国の政府を指しているわけではありません。この文脈では、中国のウクライナ特別外交官が、ウクライナとロシアの紛争に関与する複数の政府に対して、「戦場に武器を送るのをやめる」よう呼びかけていることを指しています。』という答えが返ってきた。

Taiwan and the United States sign their first deal under a new trade agreement system. Talks also began on additional trade areas between the two sides.

▼trade agreement 貿易[通商]協定[協約]
▼system 制度、体系

And in Pakistan, the wife of well-known human rights activist and lawyer Jibran Nasir says he was kidnapped late Thursday.

▼well-known 有名な
ある地域で, またある人々の中で「有名な」ことを表す. よい意味でも悪い意味でも用いられる。
▼kidnap 〈人〉を(身代金目当てに)誘拐する