当サイトはアフィリエイト広告を利用しています。

VOA60: May 18, 2023のメモ

In Japan, Prime Minister Fumio Kishida holds talks with U.S. President Joe Biden as Group of Seven leaders gather in Hiroshima.

hold talks(with O ) (O と)会談する、meet (with) Oと同じ。
hold talks [meet] with the leaders of foreign countries 外国の首脳と会談する。
(ジーニアス和英辞典第3版)

Chilean lawmakers approve higher taxes and fees on mining companies. Chile is the world’s largest copper and second largest lithium producer.

Chilean チリ人、チリ(人)の
lawmaker 立法者;⦅主に米⦆立法府の議員(legislator)
copper 銅
lithium リチウム

United Nations Secretary-General Antonio Guterres welcomes a 60-day extension of a deal between Ukraine and Russia to continue shipping grain on the Black Sea.

the United Nations Secretary General 国連事務総長
(研究社新和英中辞典第5版)

the Black Sea 黒海

And in Sierra Leone, President Julius Maada Bio expresses hope that a new African negotiation effort can help end Russia’s war in Ukraine.

Sierra Leone シエラレオネ《アフリカ西部の国;公式英名 the Republic of Sierra Leone;首都Freetown》
(ジーニアス英和辞典第6版)

helpは原形不定詞を取れるので、endは動詞の原形だと思って、bingのAIに尋ねたら、endは名詞ですとの返答を受けた。原形不定詞じゃないのと尋ねたら、またしても名詞との解答だった。

In the sentence you provided earlier, “end” is used as a noun and not as the base form of the verb “to end”. The base form of a verb is also known as the infinitive and is often used with the particle “to” (e.g. “to end”). Is there anything else you would like to know?

endが名詞だとすると、明らかに名詞であるRussia’s war in Ukraineの役割がわからない。endが名詞だとすると、Russia’s war in Ukraineは文法的にどう説明できますかと尋ねると、以下の解答を受けた。

In the sentence you provided earlier, “Russia’s war in Ukraine” is a noun phrase that acts as the object of the verb “help”. The noun phrase consists of the possessive noun “Russia’s” followed by the noun “war” and the prepositional phrase “in Ukraine” which provides additional information about the location of the war. Is there anything else you would like to know?

bingのAIによると、“Russia’s war in Ukraine”はhelpの目的語のようだ。

helpはSVOO(第4文型)は取らないから誤りだと思う。それに仮にendが名詞だとすると、可算名詞であるendが無冠詞でhelpの目的語の位置にくるのはおかしい。

endを原形不定詞と解釈すれば、文法的にも意味的にも矛盾なく解釈できるので、endが原形不定詞であることは間違いないのだけど、周りに英語に詳しい人がいないのがつらいところ。

bingのAIは日々進歩しているらしいので、半年後くらいにまた同じ質問をしたら答えが変わってくるかもしれない。

タイトルとURLをコピーしました