購入の理由
先日、ロゴヴィスタのサイトで「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」を購入しました。
ジーニアスの第6版は紙で買おうと思っていたのですが、セール価格で紙の辞書よりも安い値段で購入できたので思わず購入してしまいました。
ジーニアス英和(第6版)だけでなく、ジーニアス和英(第3版)も付いてきました。
ロゴヴィスタの辞書ブラウザが新しくなって見やすくなったらしいというのも購入の理由でした。
「タイムアウトエラー」という表示が出てダウンロードに何度も失敗
ソフトをダウンドードしようとしたら、ダウンロードの途中に「タイムアウトエラー」という表示が出て、何度もダウンロードに失敗しました。
5回くらいダウンロードを試みてやっとダウンロードできました。たまたまロゴヴィスタ側のサーバーの調子が悪かったのかなと思います。
表示がきれい
新しい辞書ブラウザのアイコンはこんな感じです。赤に白のシンプルなデザインになっています。
旧ブラウザのアイコンの方が見た目はわかりやすいかなと思いました。
「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」は新しい辞書ブラウザの方に対応しています。
ジーニアス英和(第6版)の方の見た目はこんな感じです。ためしに「give」を完全一致検索で引いてみました。
色分けもされて、ものすごく見やすいです。正直紙の辞書よりも見やすいと思います。
設定でフォントやフォントのサイズを変更することもできるので、紙の辞書の文字が小さくて苦手な人もこれなら楽です。パソコンの画面で辞書を見れるので本当に便利です。
ちなみにジーニアス和英(第3版)辞典の方で「与える」を完全一致検索で引いてみました。ジーニアス英和(第6版)と打って変わってシンプルな表示です。
ロゴヴィスタの新しい辞書ブラウザの恩恵を受けられるのは最近発売された新しい辞書だけのようです。
多様な検索方法
完全一致検索の他にも部分一致検索、前方一致検索、後方一致検索、全文検索が使えます。
さらにジーニアス英和(第6版)では辞書固有の機能として用例・成句検索というのも使えます。（ジーニアス英和(第6版)固有の機能なのでジーニアス和英(第3版)辞典では使えません。）
僕はまだうまく使いこなせていないので、全文検索と用例・成句検索の違いがよくわかっていません。全文検索が使えるなら、わざわざ用例・成句検索なんていらないのではと思ってしまいました。
ジーニアス英和(第6版)の固有の機能としてあるので、何か便利なことができるのかもしれないので、わかったらまた記事にしたいと思います。
紙の辞書にはないジーニアス用例プラスがある
ロゴビスタの電子辞書の方には紙の辞書のジーニアス英和(第6版)にはないジーニアス用例プラスというのがあります。
これもgiveを引いたときの例ですが、「+プラス」とピンクで書かれている例文は紙の辞書の方には掲載されていません。紙のようなスペースの制約のない電子版特有のメリットだと思います。
トラブル発生
EBWin4が起動しなくなった
僕はEBWin4というソフトでEPWINGという形式の辞書データを読み込ませて使っています。
EBWin4はロゴヴィスタの昔の製品なら読み込ませることが可能です。
僕はロゴヴィスタのロイヤル英文法をEBWin4に読み込ませて使っていたのですが、「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」をインストールしてから、EBWin4が起動しなくなりました。
正確に言うと、起動はするのですが、文字を入れて検索ボタンを押すと「EBWin4は動作を停止しました」という表示が出て落ちてしまいます。
EBWin4の設定を初期化して、再度一からEPWINGの辞書を追加していく過程で、ロイヤル英文法のIDXの拡張子のファイルを追加したらエラーが出ました。
EBWin4にロイヤル英文法を追加しなければ、EBWin4は問題なく起動します。なので、ロイヤル英文法の方はロゴヴィスタの旧辞書ブラウザから使うようにしました。
僕の環境で起こったことなので、他の人には当てはまらないかもしれませんが、EBWin4でロゴヴィスタの辞書を起動させている人はちょっと注意した方がいいかもしれません。
今回、ロゴヴィスタの旧辞書ブラウザをバージョンアップしたのですが、ひょっとしたら「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」の導入ではなく、ロゴヴィスタの旧辞書ブラウザをバージョンアップしたことがEBWin4の不調の原因かもしれません。
まとめ
「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」はすごく新しい辞書ブラウザですごく見やすくなったと思います。
ただ、EBWin4でロゴヴィスタの昔の辞書データを使っている人は辞書の一元管理ができなくなるかもしれないので、注意してください。
僕の場合だと
これまで
●EBwin4（ロイヤル英文法、ジーニアス英和大辞典など）
●英辞郎第11版
「ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典」導入後
●EBwin4（ジーニアス英和大辞典など）
●英辞郎第11版
●ロゴヴィスタ旧辞書ブラウザ（ロイヤル英文法）
●ロゴヴィスタ新辞書ブラウザ（ジーニアス英和(第6版)・和英(第3版)辞典）
となって、起動させるソフトが2つ増えることになりました。
